Imam Syafi'i ra

دَعِ الْأَيَّامَ تَفْعَلُ مَا تَشَاءُ * وَطِبْ نَفْسًا اِذَاحَكَمَ الْقَضَاءُ

Biarkan hari-hari mu melakukan apa yang ia inginkan * Tenangkanlah dirimu jika takdir telah menentukan

وَلاَ تَجْزَعْ لِحَادِثَةِ الَّليَالِي * فَمَا لِحَوَادِثِ الدُّنْيَا بَقَاءُ

Jangan kau gelisah dan berkeluh kesah dengan kejadian dalam hari * Sesengguhnya musibah dunia tidak akan kekal

وَكُنْ رَجُلاً عَنِ الْأَهْوَالِ جِلْدًا * وَشَيْمَتُكَ السَّمَاحَةُ وَالْوَفَاءُ

Jadilah engkau laki-laki yang tegar dal kesulitan * Perangaimu adalah memaafkan dan menepati janji

وَاِنْ كَثُرَتْ عُيُوْبُكَ فِى البَرَايَا * وَسَرَّكَ اَنْ يَكُوْنَ لَكَ غِطَاءُ

Jika aib mu banyak dihadapan manusia * dank kau senag jika ada penutup bagi aib-aib mu

تَسْتُرُ بِالسَّخَاءِ فَكُلُّ عَيْبٍ * يُغْطِيْكَ كَمَا قِيْلَ السَّخَاءُ

Maka hendaknya kamu menutupi aib mu dengan kedermawanan * karna seluruh aib tertutupi –sebagaimana dikatakan- yaitu dengan kedermawanan

وَلاَ تُرَجِّ السَّمَاحَةَ مِنْ بَخِيْلٍ * فَمَا فِي النَّارِ لِلظَّمْاَنِ مَاءُ

Jangan kau harapkan kebaikan dari orang yang pelit * Orang yang kehausan tidak akan mendapatkan kebaikan dari api

وَرِزْقُكَ لَيْسَ يَنْقُصُهُ  التَّأَنِّي * وَلَيْسَ يَزِيْدُ فىِ الرِّزْقِ العَنَاءُ

Rizkimu tidak akan berkurang dengan sikap tenang (dalam bekerja) * dan rizkimu tidak akan bertambah dengan (ngotot) kepayahan

وَلاَ حُزْنٌ يَدُوْمُ  وَلاَ سُرُوْرٌ *  وَلَا بُؤْسٌ عَلَيْكَ وَلَا رَخَاءُ

Tidak ada kesedihan yang berkesinanmbungan demikian pula kesenangan yang bersambung * Demikian juga kesengsaraan dan kemakmuran yang terus menerus

وَمَنْ نَزَلَتْ بِسَاحَتِهِ الْمَنَايَا * فَلاَ أَرْضٌ تَقِيْهِ وَلَا سَمَاءُ

Barang siapa yang didatangi oleh ajal * Maka tidak ada bumi dan langit yang akan menaunginya

وَأَرْضُ اللهِ وَاسِعَةٌ وَلَكِنْ * اِذَا نَزَلَ القَضَاءُ ضَاقَ القَضَاءُ

Sesungguhnya bumi Allah itu luas * Akan tetapi jika telah datang takdir kematian maka sempitlah terasa padang yang luas